Website Terms of Use & Privacy Policy

網站使用條款 & 隱私權政策

 

We respect your privacy and are committed to protecting your personal information. Please read this Privacy Policy carefully before using our services. By continuing to use our services, you agree to the terms of this Policy.

本公司尊重您的隱私權，並致力於保護您的個人資料。於使用本服務前，請您詳細閱讀本隱私權政策。當您使用本服務時，即表示您已閱讀、瞭解及同意接受本政策及其後修改或變更後之內容，並同意本公司依本政策蒐集、處理與利用您的個人資料。若您無法遵守或不同意本政策之內容，請您立即停止使用本服務。此外，本公司除經您許可或本政策另有規定的情形外，絕不會將您的個人資料提供予任何第三方。

 

If you are under twenty years of age or do not have full legal capacity, please ensure your parent or guardian has read, understood, and agreed to all content of this Policy before using our services.

若您為未滿二十歲或無完全行為能力之人，除應符合上述規定外，請確認您的家長或監護人已閱讀，且瞭解並同意本政策之所有內容後，方得使用或繼續使用本服務，否則請立即停止使用本服務。

 

 

Purpose and Categories of Personal Data Collection

個人資料蒐集之目的與類別

 

We may collect the following types of personal data for purposes of providing e-commerce services, after-sales service, fulfilling legal obligations, marketing, and customer management:

本公司為了提供電子商務服務、售後服務、履行法定或合約義務、行銷、客戶管理與服務等目的，我們可能收集的資料類別包括：

Member contact information (e.g., name, address, email, mobile number) ／ 主動提供之會員的聯絡資料（例如姓名、地址、電子信箱、及手機號碼）

Personal data (e.g., age, birthday, gender, country) ／ 個人資料（例如年齡、生日、性別、居住國家）

Username and password ／ 使用者名稱與密碼

Payment information (e.g., credit card number, expiry date, billing address) ／ 為完成收款或付款所需之資料

Communication records and website messages ／ 與本公司所做的往來通訊記錄、網站留言

 

 

Purpose of Personal Data Use

個人資料之用途

 

Within the scope of the collection purposes, we may use your personal data to provide services and partner with vendors including logistics, payment, and marketing service providers.

在上開蒐集目的範圍內，本商店會將所蒐集的個人資料，提供予合作廠商（包括但不限提供系統服務業者、宅配貨運業者、通訊服務業者、金流服務業者與商品行銷業者）以協助提供服務。

We will use the information you provide to: deliver the latest product and event updates, maintain and update account information, improve our website and services, process transactions, and provide customer service.

我們會將您提供的資料用於：提供最新產品、活動訊息、維護及更新帳戶資料、改善本公司官方網站的內容及功能、完成訂購及付款作業、以及提供客戶服務。

 

 

Third-Party Use & Advertising Services

第三方利用與廣告服務

 

To help you more easily access preferred product information, we may share your personal data with advertising analysis and placement service providers such as Google, Facebook, Line, Yahoo, Criteo, Adobe, and Tagtoo, for the purpose of optimizing ads across different platforms.

為了讓您能更輕易地接觸所偏好的商品資訊，我們會在不同平台對您作優化廣告投放，並將您的個人資料分享給提供廣告分析、投放的服務業者如Google、Facebook、Line、Yahoo、Criteo、Adobe、Tagtoo。

 

 

Data Security

資料安全

 

We will maintain the security of your personal data using reasonable technology and procedures consistent with industry standards. Please note that your mobile number is the core authentication information associated with your membership. If your phone is lost or your number changes, please contact us immediately to update your information.

本公司將以合於產業標準之合理技術及程序，維護您個人資料之安全。請留意，手機號碼是關聯您會員身分的核心認證資訊，若您手機遺失、更換手機號碼、或有變更手機號碼所有權名義時，請務必與本公司聯繫，以確保您的個人資料與交易資料的安全性。

 

 

Impact of Not Providing Personal Data

不提供個人資料之影響

 

You may freely choose whether to provide the personal data described above. However, if you choose not to provide it, you may not be able to use all or part of our services.

您可自由選擇是否提供上述個人資料，但當您不同意提供時，您可能無法使用本服務之全部或一部。

 

 

Period, Region & Method of Personal Data Use

個人資料利用之期間、地區與方式

 

We will process, use, or internationally transfer your personal data within the duration of the purposes for which it was collected, or as otherwise permitted by law. The region of use includes the location of our servers and marketing regions. Data will be processed using lawful automated and manual methods.

本公司將在上述取得您個人資料目的之存續期間內或其他法令允許之期間內，處理、利用或國際傳輸您的個人資料。本公司個人資料主機之所在地及相關服務行銷地區，為您個人資料利用之地區。您瞭解並同意本公司依本政策及相關法規，以符合法令之自動化及人工方式蒐集、處理、利用或國際傳輸您所提供的個人資料。

 

 

Recipients of Personal Data

個人資料利用之對象

 

The recipients of your personal data include our company, affiliated companies, business partners, and authorized third-party vendors (e.g., payment service providers) and government authorities. Except in the circumstances listed below, we will not transfer or disclose your personal data to others without your consent.

本公司、本公司之關係企業、合作夥伴、相關委外協力廠商及政府機關，為您個人資料利用之對象。除下列情形外，本公司不會任意將您的個人資料轉讓或揭露予前述以外之人：基於法令之規定、受司法機關要求、為調查非法活動、保護用戶安全，或本公司被其他公司收購時。

 

 

Cookies

Cookies 使用政策

 

We may retain server-generated data during your browsing sessions, including IP addresses and cookie records. This data is collected solely to improve service quality and content. If you do not wish to accept cookies, you may set your browser's privacy level to "High" to reject them.

我們也會保留您在上網瀏覽或查詢時，伺服器自行產生的相關資料，包括IP位址、Cookies紀錄，僅提供本服務或活動設計使用，以改善服務品質。若您不願接受Cookies的寫入，您可在瀏覽器功能項中設定隱私權等級為高，即可拒絕Cookie的寫入。

 

 

Review and Correction of Personal Data

個人資料的查閱及更正

 

If you wish to review or correct your personal data held by us, or to "opt out" of receiving marketing messages, please contact us. If you disagree with the use of your personal data, please contact us directly.

您如欲查閱或更正本公司為其持有的個人資料，或希望「退出」接收行銷訊息，請與本公司聯絡。如您對本公司處理個人資料的方式存有疑問、擬查閱或更正資料、或對資料收集及處理方式有任何疑慮，請與我們聯絡。

 

 

Security of Personal Data

個人資料之安全

 

We will take appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data. Access to your personal data is restricted to employees who require it for business purposes. Please note that despite our best efforts, we cannot guarantee 100% security against unauthorized interception or hacking.

本公司將依相關法律規定，採取適當的技術性及組織性等安全措施，保護您所提供的個人資料，並限於因業務需要必須接觸您個人資料的員工，始有權限接觸到您的個人資料。請注意，儘管本公司將盡力保護您的個人資料，然仍無法保證您的個人資料百分之百不會遭受第三人之非法攔截或盜駭。

 

 

Right to Amend

修訂權利與效力

 

We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time and will post updates on the THE FOREST official website without individual notice. By continuing to use our services, you agree that the updated terms apply to you.

本公司有權隨時修訂本隱私權聲明及相關告知事項，並得於修訂後公佈在本公司THE FOREST官方網站，不另行個別通知，您同意更新的隱私權條款仍對您發生效力，您有義務隨時詳閱最新版本的隱私權聲明。